Just been called by one of the clients I do some translations for - they're a Classic Formula One racing team currently in negotiations with a French client concerning some particular parts for one particular model... This particular client of mine - whose French is limited - has suddenly after weeks of correspondence in English been bombarded with a French email - that's where I step in!
One such phrase was - 'ils sont un peu pinailleurs!' Rarely see that!
No comments:
Post a Comment